古籍修复的主要步骤

第一步：检查及灭虫

首先，检查的过程除了肉眼观察，更是要借助仪器的辅助，“检查的过程用眼其实看不清楚，比如有一个小点在那里，你是看不出来是污渍、虫卵、排泄物还是别的东西。”例如在显微镜下查看有没有虫卵，二级助理馆长黄欣琪（香港中央图书馆）说：“虫卵的存在是比较难以对付的。”

工欲善其事，必先利其器。书籍修复室内的各种器材是“抢救工作”的重要工具，包括能检视文献上微小特征的立体显微镜、用作清洗附有水溶颜料文件的低压吸附台，以及各类型的中性、可逆性黏着剂等。除了细微工具外，还有一些大型仪器，如专门用来消灭书中害虫的冷冻机。“灭虫一般家用是杀虫药，但我们则会用对人、对物件都安全的方式，就是冷冻。我们会将物件放在冰柜里面，用零下30度的空间冷藏大约5天，再关掉电源继续放置。”岑颖雅说道。

而氮气则是另一种有效的对付害虫的手段，这种灭虫的方法应用于包括书籍在内的很多古物修复中，原理便是通过抽出氧气，注入氮气，保持真空的状态，令生物缺氧而亡。这样的方式除了更加安全外，还可以一次性完成大量书籍的灭虫工作，同一时间可以处理近200箱的古籍。

第二步：去皱、去酸

古籍自有时间的印记，书页上的每一个细微的痕迹都可能反映一段历史。小组的成员介绍道，修复的过程是不会影响到对古籍的历史判断的，“在收集这些古籍的时候，我们是会有一些基本资料的，例如是在哪里、什么情况下收集回来的。但是我们不会因为它的年份而选择不同的修复手法，反而是因为书、物品的状态去决定修复的手法。”岑颖雅说。

去皱和清理污渍是修复过程中比较棘手的一项工作，“当然，也会视乎纸张的状态来决定处理的办法。”状态稳定的纸张会用水壶将其湿润，再吸走水分，最终按压平整，而状态不良、不易按压的纸张则需要放进专门的容器处理。

凡是纸张都会碰到的问题便是酸化。纸会变成棕色，发出浓烈的气味，甚至龟裂破损。一个解决的办法是酸碱中和，但仍需视书籍情况而定。最好是拆开装订处，因为严重的话，除了去酸处理，还要固定散落的地方或进行嫁接。折衷的办法也可使用氢氧化钡加甲醇。

第三步：修补纸张

以线装书为例，其书页被虫严重蛀烂，小组根据书页所用的纸，选择纸纹、颜色和厚薄相近的补纸，然后利用纸张纤维遇水变弱的特性裁剪补纸，修复破洞。“视乎损坏的程度。首先将线装书籍的线拆掉，每一页都铺平，补完之后可以将书页摆在一起，再重新穿上。”

黄欣琪一边演示修补的过程一边说道。“大部分的纸都是中式的宣纸，而我们有不同的厚薄和颜色，如果真的有不同的特殊颜色，我们就会自己去染。”而修复小组的工作室通常会备有不同颜色的宣纸，以备不时之需。纸张上的破洞大小不一，形状不同，以不伤及纸张的肌理为考量，用胶水在破洞的周边进行细致的修补。

修复工作并不是要将古籍文献变成全新，而是尽量保持它们的原先特点，避免不必要的修饰，让读者或研究人员日后能正确见证文献的原貌。“如果破损的地方有字或者任何内容，我们是不会去填充的。因为我们只是将损坏的东西补好，让存放的时间能够延长。而读者在看的时候，会用自己的想像去补充本来的内容。”岑颖雅补充道。

第四步：保存

任何一本书都有可能发生破损或松散的情形，不同的书籍有不同的处理准则，但就保存来说大多相似，黄欣琪说：“温、湿度的控制是很重要的，保存的湿度是在55度，正负5度；温度则是22度，正负2度。而在展出的过程中光线也很重要，我们会在一定时间内去翻页，不会一直照射同一页，导致变色、变形。”

内容摘自：胡茜/香港文汇报记者，《书籍修复组“良工补天”存珍品 当“古籍医生”需具备化学知识》，责任编辑：张岳悦；香港文汇报 2021年8月18日，B5版