锐立bookkeeper纸质脱酸

如何修复古籍中破损缺失的边栏和文字?

时间:2021-04-06 11:01:22来源:

 古籍文献拥有无价的历史、文化价值,但因为经历了岁月的洗礼,所以这些保存下来的古籍难免会出现酸化变脆或已经破损缺失文字。接下来就来说说,如何修复古籍中破损缺失的文边栏和文字?

在此之前,要知道古籍的版式里有一个“边栏”的东西,这个非常好理解。常见的说法是,“边栏”是从“书于竹简”时代流传下来的写作习惯。在人们习惯“书于简”自上而下的书写方式,纸质书写时代人们也同样为纸张设定“画栏”,以便于分列书写。

古籍边栏和文字修补

之所以谈及边栏,主要是一般破损的古籍出现缺失文字这一情况,往往都是和边栏有关,所以在修复古籍时,会将“字”和“栏”的修复放在一起。而根据古籍所出时期的不同,修复理念上也不相同,主要有以下三种:

一、划栏补字

在修复古籍时,既把字补上,也把字补上。具体补什么字,可以通过考证得到。中国现代最早的古籍修复图书《中国古籍装订修补技术》(肖振棠,丁瑜)有这样的一段内容可以说是对“划栏补字”比较完整的说明:

《中国古籍装订修补技术》肖振棠,丁瑜著

缺栏短字 有些修复补过的书籍,缺栏或短字,读起来不方便。缺字的地方,需要根据同样版本,仿照原书字体补全。缺栏的地方,也要照样划齐。这是对一般的书而言。如果是明朝以前的古旧书,可以不补字划栏,因为对古本书最好保持它的原来面貌。所以在修复古旧书籍时,应该注意这一点,撑握整旧如旧的原则。

划栏时,将断栏的书叶平放在桌上,书叶下面垫一张纸,用尺板压在书叶断栏处,用小楷毛蘸新研墨(忌用墨汁或剩墨划栏,因墨汁和剩墨容易烘散),将笔槽向下,毛笔托在槽内,右手持毛槽拉笔。未划之前,先在白纸上试一试墨色(要和栏的墨色深浅相同),再用一小和纸将栏的拐角处挡处,或用针在栏的拐角处指一针孔,作为划栏的标记。左手压住尺板、右手持笔槽顺尺板压的栏边由上往下划,细栏一笔划好,粗栏先划两边再划中间,使新划的书栏与书上的栏粗细完全一样。

划栏后,用尘土或烧黄土或烟一等物,在划栏的地方蹭一蹭,使墨色不要显得太新,以求谐调一致。

当然,这里面是有区分对待的,比如对明朝以前的古籍。

二、不划栏不补字

这是古籍修复业内最通行、也最受认同的做法,简单说就是:只补纸、不补栏、不补字。

这是基于上文已经提到的“整旧如旧”原则,以及现代修复理论中的“最小修复”原则,强调的是不要过多地进行干预。让修复回归修复,做修复人员最擅长的事情即可。

三、划栏不补字

只做边栏修补,但不补充里面的文字。

以上便是关于“如何修复古籍中破损缺失的文字”的全部内容。内容源自网络共享,如有侵权,联系核实后即刻删除。

参考内容:

知乎作者:曝书十年不看书(图书馆学研究者)

《中国古籍装订修补技术》片段,作者肖振棠,丁瑜

以上就是【】 http://www.rcicn.com/zhishi/f358相关内容,由锐立文保负责整理发布,如需转载,请带上本站链接。