13张民国时期银行票据的保护修复与研究

来源：《文物鉴定与鉴赏》2019年18期

作者：李慧

 

　　摘 要：收藏于重庆韩国临时政府旧址陈列馆的13张民国时期银行票据是珍贵的纸质文物。由于文物材质脆弱及保存不当等因素，文物出现了酸化、折痕、残缺、字迹模糊等病害。根据这13件文物保护修复方案的要求，对其进行了去污、脱酸、修补、平整等保护修复操作，使得文物病害得以消除或控制，文物寿命大大延长。同时，文物上的信息显示出国民政府对韩国临时政府经济上的援助，是抗战时期国民政府支持韩国临时政府活动的实物证明，具有较高的历史研究价值。

 

　　关键词：银行票据;韩国临时政府;保护修复;历史研究

 

　　大韩民国临时政府（以下简称韩国临时政府）于1919年4月11日在上海法租界成立，在中国流亡了27年，尤在重庆时期的反日复国运动中最为活跃。不仅组建了韩国光复军，在政治、经济、外交方面也发展迅速。这13件银行票据是研究抗战时期国民政府与韩国临时政府关系的实物资料，记录了中韩两国同仇敌忾、携手抗日的光辉历史，以及为反对法西斯、争取世界和平做出的贡献。

 

　　2018年10月，由重庆红岩革命历史博物馆完成这13件文物的保护修复工作，并顺利通过专家组的验收。根据国家文物局批复的《重庆大韩民国临时政府旧址陈列馆馆藏纸质文物保护修复方案》（文物博函[2015]1294号）要求，重庆红岩革命历史博物馆遵循文物保护的基本原则，耗时6个月，顺利完成了修复工作。同时，票据上记录的文字信息，有助于我们了解韩国临时政府在中国境内，为争取民族独立不断奋斗的光辉历史。

 

　　1 银行票据的基本情况

 

　　1.1 级别与名称

 

　　这13件银行票据中有国家一级文物2件、二级文物7件、三级文物4件。文物的名称是根据文字信息上记录的准确时间与票据的具体用途来命名。如1942年中国银行重庆分行海外汇款单、1943年中国银行重庆分行海外汇款单2件一级文物的名称。文物的具体级别与名称如下（表1）所示。

 

 

　　1.2 文字信息

 

　　这13件票据包括银行收入传票1张、转账传票1张、现金付出传票1张、电汇汇款便查簿1张、海外汇款单2张、现金取款单6张、汇款申请书1张。票据记录了每笔资金的流转过程，均经由中国银行、中国银行重庆分行办理。重庆作为战时陪都，是当时政治、经济、文化的中心。韩国临时政府在陪都重庆活动，更加便于接受国民政府在经济、军事、外交方面的援助。

 

　　2张海外汇款单均用英文书写，内容为1942年12月11日中国银行重庆分行向韩国临时政府汇款1780美元;1943年9月3日，再次匯款1550美元。该笔款项确切写明由韩国临时政府主席金九接收。此外，1943年的现金付出传票，票面金额15609.76元，署名也是金九。

 

　　现金取款单中1943年的有2张，取款金额分别为10000元、5000元，并写有韩国临时政府财务部李始荣等文字。1945年的现金取款单有4张，取款金额为1000000元、300000元、28240元、300000元，可看出国民政府对韩国临时政府经济支援力度不断加大。

 

　　银行收入传票、转账传票、汇款申请书上的资金均是由朝鲜义勇队申请与提用。1942年电汇汇款便查簿上的收款人为金文镐。

 

　　此外，每张票据上都钤有多个印章。这些印章的形制各不相同，有方形、圆形两种。印泥有水性、油性，颜色有红色、蓝色。大量的印章不仅丰富了票据上的文字信息，也有助于了解民国时期印章的形制、款识等。

 

　　2 保护修复

 

　　2.1 保存现状与病害分析

 

　　纸质文物属于有机质文物，极易受到外界环境的影响。这13件银行票据均为机械纸，纸张性能较手工纸差、强度较低，不利于保存。重庆地处西南，夏季高温多雨、冬季阴冷潮湿，对纸质文物的保存更为不利。加上韩国临时政府陈列馆的库房条件简陋，未达到存放纸质文物的温度、湿度等环境要求，加速了文物病害的发生。

 

　　在内外双重因素的作用下，票据出现了残缺、折痕、污渍等不同程度的病害。票据上的字迹有钢笔字迹、圆珠笔字迹、铅笔字迹、印台油字迹。这些字迹大多是有机色素，受到光照、氧气等作用时，发生化学变化导致字迹褪变，造成字迹模糊、字迹扩散、字迹残缺等病害。保护修复方案中，对每一件票据的病害种类及程度做了详细的评估，并绘制了病害图。根据出现同种病害的票据件数绘制了票据病害统计图（图1）。

 

 

　　从统计图中可以看出残缺、折痕、字迹模糊三种病害发生率很高，其次是污渍、褪色、变色。发生字迹残缺病害的是铅笔字迹，铅笔与纸张的结合方式为填充或黏附，该结合方式牢固度差、不耐摩擦。碳化病害使纸张纤维断裂、结合力度变弱，损害文物的完整性。

 

　　2.2 检测分析

 

　　2.2.1 检测项目与仪器

 

　　检测项目分为微损分析、无损分析两种。微损分析选取票据边缘没有文字处取样，pH值测量部位均为票据背面右下角空白处。

 

　　纤维鉴定：用碘氯化锌染色剂对样品纤维染色后，采用XWY-Ⅵ型纤维测量仪观察纤维结构[1]，鉴定不同样品纤维的种类，从而确定这批文物的纤维原料。

 

　　填料分析：利用场发射扫描电子显微镜（Sirion200，FEI公司生产）对样品的加工工艺进行分析，以确定文物纸张是否加填或施胶处理。

 

　　酸度分析：利用Thermo Fisher Orion 3Star 310P-35T（配8135BNWP平面复合电极）pH台式测量仪检测文物的pH值，以判断文物纸张是否存在酸化现象。

 

　　2.2.2 结果与讨论

 

　　从检测结果可知，13件票据纸张纤维种类有针叶木纤维、草纤维、阔叶木纤维3种，其中针叶木纤维10件、草纤维2件、阔叶木纤维1件，不同纤维所占比例如下所示（图2）。

 

 

　　扫描电镜检测结果显示，纸张的填料有高岭土、碳酸钙、硫酸钡。不同种类的纸张加入的种类不同，加入同种填料的票据数量详见下文（表2）。

 

 

　　机械纸在制作的过程中加入了大量的高岭土、碳酸钙等填料，以改善纸张的性能。但机械纸中大量木质素残留[2]，是导致纸张酸化的主要原因。检测13件票据的pH值后，结果显示：pH值均低于纸张酸性变质临界值6.1[3]，急需进行脱酸处理。票据的pH值测量结果如下（表3）。

 

 

　　2.3 修复步骤

 

　　根据病害调查、检测分析的结果，依据方案制订了保护修复实施路线：去污→脱酸→平整→修补→保存。

 

　　根据每一件票据的病害类型、酸化情况，在修复的过程中做相应调整。在修补方法上，均采用传统古籍修复的方法进行修补;在修复用纸选择上，选择机械纸，并且厚度相较于票据略薄、纤维类型与票据的种类一致。

 

　　这批票据都是机械纸、薄厚不一，纤维种类分为3种。在挑选修复用纸时，遵循最小干预文物保护基本原则，须与票据相匹配。在实施保护修复步骤前，根据票据纸张的厚度、纸张孔隙度，选取9种机械纸进行纤维种类检测实验。采用碘氯化锌染色法，通过XWY-Ⅵ型纤维测量仪[4]，确定修复用纸的纤维种类。最终选取5种修复用纸对这批票据进行修补。

 

　　修复时，挑选纤维种类与待修票据一致、厚度略薄的修复用纸作为修复材料。

 

　　2.3.1 去污

 

　　13件银行票据均为单页票据，纸张较薄，沾染灰尘较少。采用软毛刷、面团等去污工具清除票据上沾染的细小颗粒。在处理过程中应格外小心、动作轻柔，防止票据的破洞处受到机械作用变大。表面灰尘沾染较为严重的票据，采用软毛刷轻轻拂去污物，谨防软毛刷对表面文字、印章造成损坏;票据表面的铅笔字迹处的灰尘，利用面团轻轻点压的方式清除，避免对字迹造成损坏。

 

　　2.3.2 脱酸

 

　　通过pH值检测结果可知，所有票据都存在酸化情况，均需进行脱酸处理。

 

　　本次采用南京鼎纳科技有限公司研制的BookSaveR无水纳米氧化镁喷雾脱酸液进行脱酸处理。BookSaveR脱酸液应用纳米技术，无毒纳米脱酸颗粒悬浮在无水惰性液体中，充分发挥纳米颗粒的小尺寸效应，达到高效去酸的目的。经过全国各大博物馆、图书馆、档案馆实践应用，该脱酸液是纸质古籍脱酸保护处理技术中安全且有效的产品，并且已通过相关机构的权威检测，确保对人体、环境无危害。

 

　　该种脱酸液不含水、对文物表面的文字信息不会产生损坏，且采用喷涂的方式，对纸张本体的影响降到最低。进行整体脱酸前，对每一件票据进行局部试验，确保脱酸液的效果后，进行整体脱酸。

 

　　具体脱酸步骤为：将待脱酸的票据放入通风橱，并用一块白毛巾垫在票据的下方;用日本进口的精密喷壶装入脱酸液并摇匀，按壓按钮形成均匀的水雾;对准票据进行喷涂，保持水雾均匀，来回喷涂2～3次;喷涂完毕后，将票据放在通风橱里，等待溶剂自然挥发;溶剂完全挥发后，取出票据，用软毛刷轻轻拂去表面残余的固体颗粒。

 

　　13件票据脱酸完毕后再次进行了pH值检测，结果显示票据均为弱碱性，脱酸效果良好。脱酸后具体的pH值数据下所示（表4）。

 

 

　　2.3.3 平整

 

　　平整可以使票据的卷翘处、褶皱处得以伸展，从而使纸张平整。

 

　　本次修复采用压书机对票据进行平整，处理方式采用物理机械压力作用于票据表面，通过力的作用压平。物理方法对票据不造成损坏，符合文物保护最小干预原则。放入压书机内部前，用宣纸将票据包好后再放入，一方面防止对文物造成损害，另一方面增加票据的厚度保证压平的效果。

 

　　2.3.4 修补

 

　　票据均为单面有字，故采取传统古籍修复的方法进性修补。修补大致分为以下几步：制作修补时所用的浆糊待用、根据票据的颜色将修复用纸染成相近略浅的颜色、用修复用纸补缺补洞。

 

　　对票据边缘破损处的修复：将修复用纸裁成细折条，宽度大致为5毫米;用毛笔蘸取浆糊少量浆糊涂抹在票据破损的边缘处，浆糊的用量一定要少，防止因收缩率不均引起文物褶皱;将折条按照破损处的形状再次修剪，用镊子夹住粘在破损处，调整折条的位置并压实、除去多余的浆糊。

 

　　对破洞处的修复与边缘破损处类似，修复用纸与票据纸张粘接面积不宜过大，粘接处在浆糊未完全干透时，在灯箱下用工具将连接处刮薄，进行刮薄操作时格外小心，确保文物本体的完整。

 

　　2.3.5 保存

 

　　修复完成的票据放入定制的无酸纸囊匣（图3）中保存。为了更好地展示票据上的文字信息，囊匣做成文件夹式，并用无酸拷贝纸进行覆盖防止摩擦损坏，这样不用取出文物就可以直接观察读取文物信息。囊匣内部放入纤维调湿剂以调节内部小环境的湿度，使湿度保持在合理范围，更利于纸质票据的存放。

 

 

　　3 历史研究

 

　　韩国临时政府在中国境内坚持反日复国斗争20多年，尤以战时在陪都重庆地区的活动最为突出。重庆时期，韩国临时政府在军事、经济、外交方面发展迅速，并得到国民政府的大力支持。不仅成立了临时政府的国军——韩国光复军，协助对日作战，在经济、物资上得到了更多的援助，外交方面也取得了一定的进展，获得了国民政府的认可，并与美、英、苏等国家频繁对话沟通。

 

　　3.1 军事方面

 

　　为了光复祖国，韩国临时政府决心组建自己的军队，开展武装复国运动，并为之积极筹备谋划。军事人才方面，在中国的韩籍人士成为军队的人力保障。被日本殖民后，韩籍士兵多在中国满洲一带进行活动。随着九一八事变的爆发，韩国独立军团向中国关内移动。

 

　　1940年4月，韩国国民党、韩国独立党、朝鲜革命党三党合并，成立统一的韩国独立党，为组建光复军打下坚实基础。

 

　　此外，大批韩国青年进入中国军事院校接受军事训练，其中黄埔军校培养的韩籍军事人才约200名[5]，成为光复军领导阶层的主力军。韩国临时政府就创军问题多次与国民政府交涉，表达了会积极协助中方抗日的意愿，最终在国民政府的承认与帮助下，于1940年9月17日正式成立韩国光复军。韩国光复军在抗日战争期间积极进行武装斗争，包括开展对敌宣传、派遣印缅战区工作队、觅取各种情报等[6]。然而由于韩国临时政府内部无休止的派系斗争，加上美国、英国、苏联等国家的不认可，在日军投降后，禁止光复军以军队的名义归国。内忧外患中，韩国光复军于1946年5月16日解散，在中国境内5年多的军事活动宣告结束。

 

　　3.2 经济方面

 

　　韩国临时政府在中国境内活动期间，经济困难是制约其反日复国运动的难题。为抵抗日军、光复祖国，居住在外国的韩国侨民予以其一定的经济支持，但随太平洋战争的爆发，这类接济基本断绝。韩国临时政府主席金九等人通過各种渠道向国民政府请求经济援助。

 

　　由金九策划的虹口公园爆炸事件发生后，为躲避日军的追捕，金九逃往浙江嘉兴避难。在此期间，国民政府不仅保证了金九的人身安全，每月还拨付补助费5000元[7]，供其生活所需。

 

　　此外，国民政府对韩国临时政府的活动也给予了经济支持，特别是光复军成立后，以每月2万元补助形式进行经济援助[8]。韩国临时政府曾向国民政府提出“信用借款”的申请，并且贷款金额不断加大，基本上都得到了国民政府的许可。本次修复的13张银行票据便是国民政府给予经济援助、同意借款的实物证明。

 

　　除了以补助费、贷款形式给予的经济支持外，国民政府在粮食、医疗等物资方面也提供了帮助。如对韩国临时政府要员的亲属，重庆粮食管理委员会同意“照各机关团体购买官价条例，准予按日购买9市斗，以维食米”[9];药品方面也按照低于当时市场价格提供给韩方。

 

　　3.3 外交方面

 

　　韩国临时政府为了争取各国的承认及战后韩国的独立积极探索、惨淡经营，具体表现为参与对日作战，同中、美、英、俄等国的外交沟通等。对中国，韩国临时政府多次与国民政府进行交涉，争取被承认及战后独立。国民政府对这些要求持肯定态度并给予支持，也在公开场合宣布承认韩国临时政府。

 

　　美国是二战期间首屈一指的大国，为了争取美国的认可，韩国临时政府设立驻美外交委员会直接与美国沟通[10]，并由久居美国的李承晚担任委员会主席，负责对美事务。

 

　　对二战同盟国英国、苏联等，韩国临时政府也进行了多次致电，希望得到承认与援助。在对日作战中，韩国光复军组建印缅战区工作队，协助英国军队，负责对敌宣传、文件翻译等工作。

 

　　尽管韩国临时政府为争取各国的承认及战后韩国独立积极交涉，但最终未获得美、英、苏等国的认可。

 

　　纠其失败的原因主要有两方面：一方面是内部因素，韩国临时政府自成立后，内部一直纷争不断，各党派斗争频繁，左右流派无法团结统一、形成合力;另一方面是外部因素，中、美、英、苏等国对韩国问题都是从自身利益出发，特别是美、英、苏三国主张战后对韩国实行托管。在内外因素双重影响下，韩国临时政府的外交活动终以失败告终，没有得到国际认可，也无法保障战后独立。

 

　　4 结语

 

　　本次对13张民国时期银行票据的保护修复处理取得了显著的成效。修复前，通过取样检测分析，掌握这批票据的纤维种类、填料、及pH值，为后期保护修复提供科学依据。遵循文物保护基本原则，实施保护修复技术处理后，票据的病害得到消除或抑制：折痕变得平整，污渍被清洗，残缺处修补完整，pH值达到中性或弱碱性，票据纸张强度大大增强。

 

　　同时，票据表面的文字信息为研究韩国临时政府在中国境内军事、经济、外交方面的反日复国运动提供实物资料，是历史研究的直接依据，也证明了在抗日战争时期，国民政府对韩国临时政府给予的援助与支持，反映了中韩两国携手抵抗法西斯侵略、同仇敌忾的深厚友谊。

 

　　参考文献

 

　　[1][4]王菊华.中国造纸原料纤维特性及显微图谱[M].北京：中国轻工业出版社，1999.

　　[2]曹宇.碳化、脆化文献脱酸加固问题研究[J].图书馆建设，2016（5）：95-99.

　　[3]冷静.谈档案纸张酸化的治理[J].山西档案，2002（6）：23-24.

　　[5][8]吴岚.韩国临时政府在重庆的军事活动[J].中国纪念馆研究，2015（1）：193-202.

　　[6]赵金勇.论韩国临时政府的武装复国运动[J].军事历史研究，2005（2）：135-143.

　　[7]张令澳.我所知道的韩国临时政府[J].世纪，2001（1）：28-31.

　　[9]武菁.抗战时期国民政府与韩国独立运动[J].安徽大学学报（哲学社会科学版），2008（3）：120-124.

　　[10]罗强.太平洋战争期间韩国临时政府争取美国承认所作的努力[J].传承，2009（8）：116-117.